List of the most comon birds found in the neighbourhood of The Hotel Los Capitanes, en El Valle de Antón, Panamá.

Autor: Biólogo, Mario Luis Urriola Hernández        NOMBRE CIENTÍFICO (GAP) NOMBRE EN INGLES (GAP) NOMBRE EN ESPAÑOL (GAP)       FAMILIA: PHALACROCORACIDAE: cormoranes, pato cuervo   Phalacrocórax olivaceus Neotropic Cormorant Cormorán Neotropical         FAMILIA: ARDEIDAE: garzas, garcetas, mirasoles   Ardea herodias Great Blue Heron Garza Azul Mayor   Bubulcus ibis Cattle Egret Garceta Bueyera   Butorides virescens Green-backed Heron Garza Dorsiverde   Casmerodius albus Great Egret Garceta Grande   Egretta caerulea Little Blue Heron Garza Azul Chica         FAMILIA: CATHARTIDAE: gallinazos y buitres   Cathartes aura Turkey Vulture Gallinazo Cabecirrojo   Coragyps atratus Black Vulture Gallinazo Negro         FAMILIA: PANDIONIDAE: águila pescadora   Pandion haliaetus Osprey Águila Pescadora         FAMILIA: ACCIPITRIDAE: gavilanes, elanios, aguiluchos, águilas y aguilillos   Buteo albicaudatus White-tailedHawk Gavilán Coliblanco   Buteo magnirostris Roadside Hawk Gavilán Caminero   Buteo platypterus ** Broad-winged Hawk Gavilán Aludo   Buteogallus urubitinga Great-Black Hawk Gavilán-Negro Mayor   Elanoides foficatus American Swallow-tailed Kite Elanio Tijereta   Elanus leucurus White-tailed Kite Elanio Coliblanco   Gampsonyx swainsonii ** Pearl Kite Elanio Chico   Harpagus bidentatus Double-toothed Kite Elanio Bidentado   Ictinia plumbea Plumbeous Kite Elanio Plomiso   Leucopternis albicolis White Hawk Gavilán Blanco   Spizaetus tyrannus Black hawk-Eagle Aguilillo Negro         FAMILIA: FALCONIDAE: halcones, Caracaras y cernícalos   Falco femoralis Aplomado Falcon Halcón Aplomado   Falco rufigularis Bat Falcon Halcón Cazamurciélagos   Gampsonyx swainsonii ** Pearl Kite Elanio Chico   Milvago chimachima Yellow-headed Caracara Caracara Cabeciamarilla         FAMILIA: CRACIDAE: pavones, pavas y chachalacas   Ortalis cinereiceps Gray-Headed Chachalaca Chachalaca Cabecigris         FAMILIA: RALLIDAE: rascones, polluelas   Aramides cajanea Gray-necked Wood-Rail Rascón Montés Cuelligris   Laterallus albiguaris White-throated Crake Polluela Gargantiblanca         FAMILIA: CHARADRIIDAE: chorlos, chorlitos   Charadrius vociferus ** Killdeer Chorlo Tildío         FAMILIA: JACANIDAE:  jacanas   Jacana jacana Wattled Jacana Jacana Carunculada         FAMILIA: SCOLOPACIDAE: playeros, agujetas, vuelvepiedras, correlimos   Actitis macularia ** Spotted Sandpiper Playero Coleador         FAMILIA: COLUMBIDAE: palomas y tortolitas   Columba livia  i Rock Dove Paloma Doméstica   Columbina talpacoti Ruddy Ground-Dove Tortolita Rojiza   Leptotila verreauxi White-Tipped Dove Paloma Rabiblanca         FAMILIA: PSITTACIDAE: loros, pericos y guacamayas   Amazona autumnalis  i Red-lored Amazon Amazona Frentirrojo   Amazona farinosa  i Mealy Amazon Amazona Harinosa   Amazona ochrocephala  i Yellow-crowned Amazon Amazona Coroniamarillo   Aratinga pertinax Brown-throated Parakeet Perico Carisucio   Brotogeris jugularis Orange-chinned Parakeet Perico Barbinaranja   Pionus menstruus Blue-headed Parrot Loro Cabeciazul         FAMILIA: CUCULIDAE: cucos y cuclillos   Crotophaga ani Smooth-billed Ani Garrapatero Piquiliso   Crotophaga sulcirostris Grove-billed Ani Garrapatero Piquiestriado   Piaya cayana Squirrel Cuckoo Cuco Ardilla   Tapera naevia Striped Cuckoo Cuclillo Listado         FAMILIA: TYTONIDAE: lechuza   Tyto alba Common Barn-Owl Lechuza Campanaria         FAMILIA: STRIGIDAE: búhos   Asio clamator Striped Owl Búho Listado   Ciccaba virgata Mottled Owl Búho Moteado   Otus choliba Tropical Screech-Owl Autillo Tropical         FAMILIA: CAPRIMULGIDAE: tapacaminos, cuyeos y chotacabras   Chordeiles acutipennis ** Lesser NigthawaK Añapero Menor   Chordeiles minor Common NigthawaK Añapero Común   Nyctidromus albicollis Common Pauraque Tapacamino Común         FAMILIA: APODIDAE: vencejos   Chaetura pelagica ** Chimney Swift Vencejo de Chimenea   Cypseloides niger *  ** Black Swift Vencejo Negro   Streptoprocne zonaris White-Collared Swift Vencejo Cuelliblanco         FAMILIA: TROCHILIDAE: colibríes, visita flor, amazilias.   Amazilia edwars Snowy-bellied Hummingbird Amazilia ventrinivosa   Amazilia tzacatl Rufous-tailed Hummingbird Amazilia colirrufa   Anthracothorax nigricollis Black-throated Mango Mango Gorginegro   Heliomaster longirostris Long-billed Starthroat Heliomaster Piquilargo   Klais guimeti Violet-headed Hummingbird Colibrí Cabecivioleta   Phaethornis longuemareus Little Hermit Ermitaño Chico         FAMILIA: MOMOTIDAE: momotos   Momotus momota Blue-crowned Motmot Momoto Coroniazulado         FAMILIA: ALCEDINIDAE: martines pescadores   Ceryle alcyon ** Belted Kingfisher Martín Pescador Norteño   Ceryle torquata Ringed Kingfisher Martín Pescador Grande   Chloroceryle amazona Amazon Kingfisher Martín Pescador Amazónico   Chloroceryle americana Green Kingfisher Martín Pescador Verde         FAMILIA: RAMPHASTIDAE: tucanes y tucancillos   Pteroglossus torquatus Collared Aracari Tucancillo Collarejo   Ramphastos sulfuratus Kell-billed Toucan Tucán Pico Iris         FAMILIA: PICIDAE: carpinteros   Campephilus guatemalensis Pale-billed Woodpecker Carpintero Picoplata   Dryocopus lineatus Lineated Woodpecker Carpintero Lineado   Melanerpes rubricapillus Red-crowned Woodpecker Carpintero Coronirrojo   Sphyrapicus varius ** Yellow-bellied Sapsucker Bebedor Ventriamarillo         FAMILIA: FURNARIIDAE: horneros, trepamusgos, subipalos   Xenops minutus Plain Xenops Xenops Bayo         FAMILIA: DENDROCOLAPTIDAE: trepatroncos, trepadores   Xiphorhynchus erythropygius Spotted Woodcreeper Trepatroncos Manchado   Xiphorhynchus gutatus Buff-throated Woodcreeper Trepatroncos Gorgianteado         FAMILIA: FORMICARIIDAE: hormigueros, batarás, bataritos, formicario, tororoi   Thamnophilus doliatus Barred Antshrike Batará Barreteado         FAMILIA: TYRANNIDAE: mosqueros, pechos amarillos, tiranoletes, elenias   Contopus cinereus Tropical Pewee Pibí Tropical   Contopus virens ** Eastern Wood-Pewee Pibí Oriental   Elaenia chiriquiensis Lesser Elaenia Elenia Menor   Elaenia flavogaster Yellow-bellied Elaenia Elenia Penachuda   Empidonax virescens ** Acadian Flycattcher Mosquerito Verdoso   Myiarchus crinitus ** Great Crested Flycatcher Copetón Viajero   Myiophobus fasciatus Bran-colored Flycatcher Mosquerito Pechirrayado   Myozetetes similis Sacial Flycatcher Mosquero Social   Pitangus sulphuratus Great Kiskadee Bienteveo Grande   Todirostrum cinereum Common Tody-Flycatcher Espatulilla Común   Tolmomyas sulphurescens Yellow-olive Flycatcher Picoancho Azufrado   Tyrannus melancholicus Tropical Kingbird Tirano Tropical   Tyrannus savana Fork-tailed Kingbird Tijereta Sabanera   Tyrannus tyrannus ** Eastern Kingbird Tirano Norteño         FAMILIA: TYTIRIDAE: titiras y cabezones   Tityra semifasciata Masked Tityra Titira Enmascarada         FAMILIA: HIRUNDINIDAE: golondrinas, martines   Hirundo rustica ** Barn Swallow Golondrina Tijereta   Notiochelidon cyanoleuca Blue-and-white Swallow Golondrina Azul y Blanca   Progne chalybea Gray-breasted Martin Martín Pechigris   Stelgidopteryx ruficollis Soutern Rough-winged Swallow Golondrina Alirrasposa Sureña   Stelgidopteryx serripennis ** Northern Rough-winged Swallow Golondrina Alirrasposa Norteña         FAMILIA: CORVIDAE: urracas y cuervos   Cyanocorax affinis Black-chested Jay Urraca Pechinegra         FAMILIA: TROGLODYTIDAE: soterreyes   Henicorhina leucosticta Ghitw-breasted Wood-Wren Soterrey-Selvático Pechiblanco   Thryothorus modestus Plain Wren Soterrey Modesto   Thryothorus rufalbus Rufous-and-white Wren Soterrey Rufiblanco   Troglodytes aedon House Wren Soterrey Común         FAMILIA: SILVIDAE: reinitas del viejo mundo, reyezuelos, perlitas y soterrillos   Microbates cinereiventris Tawny-faced Gnatwren Soterrillo Caricafé         FAMILIA: TURDIDAE: solitarios, mirlos, zorzales, y jilgueros   Catharus minimus ** Gray-cheeked Thrush Zorzal Carigris   Catharus ustulatus ** Swainson’sThrush Zorzal de Swainson   Turdus grayi Clay-colored Thrush Mirlo Pardo         FAMILIA: VIREONIDAE: vireos y verdillos   Hylophilus decurtatus Lesser Greenlet Verdillo Menor   Hylophilus flavipes Scrub Greenlet Verdillo Matorralero   Vireo flavoviridis Yellow-green Vireo Vireo Verdiamarillo   Vireo olivaceus ** Red-eyed Vireo Vireo Ojirrojo   Vireo philladelphicus ** Philadelphia Vireo Vireo de Filadelfia         FAMILIA: PARULIDAE: reinitas   Basileuterus rufifrons Rufous-capped Warbler Reinita Gorricastaña   Dendroica castanea ** Bay-breasted Warbler Reinita Pechicastaña   Dendroica fusca ** Blackburnian Warbler Reinita Gorginaranja   Dendroica pensylvanica ** Chestnut-sided Warbler Reinita Flanquicastaña   Dendroica petechia  aestiva ** Yellow Warbler Reinita Amarilla   Dendroica virens ** Black-throated Green Warbler Reinita Negriverde   Mniotilta varia ** Black-and-white Warbler Reinita Trepadora   Oporornis formosus ** Kentucky Warbler Reinita Cachetinegra   Oporornis philadelphia ** Mourning Warbler Reinita Enlutada   Protonotaria citrea ** Prothonotary Warbler Reinita Protonotaria   Seiurus noveboracensis ** Northern Waterthrush Reinita-Acuática Norteña   Setophaga ruticilla ** American Redstart Candelita Norteña   Vermivora chrysoptera ** Golden-winged Warbler Reinita Alidorada   Vermivora peregrina ** Tennessee Warbler Reinita Verdilla   Wilsonia canadensis ** Canada Warbler Reinita Collareja   Wilsonia pusilla ** Wilson’s Warbler Reinita Gorrinegra         FAMILIA: COEREBIDAE: mieleros, coerebidos   Coereba flaveola Bananaquit Reinita-Mielera         FAMILIA: THRAUPIDAE: tangaras, viudas, sargentos   Cyanerpes cyaneus Red-legged Honeycreeper Mielero Patirrojo   Chrysothlypis chrysomelas Black-and-yellow Tanager Tangara Negriamarilla   Euphonia laniirostris Thick-billed Euphonia Eufonía Piquigruesa   Euphonia luteicapilla Yellow-crowned Euphonia Eufonía Coroniamarilla   Piranga olivacea ** Scarlet Tanager Tangara Escarlata   Piranga rubra ** Summer Tanager Tangara Veranera   Ramphocelus dimidiatus Crimson-backed Tanager Tangara Dorsirroja   Tachyphonus luctuosus White-shouldered Tanager Tangara Hombriblanca   Tachyphonus rufus White-lined Tanager Tangara Filablanca   Tangara inornata Plain-colored Tanager Tangara Cenicienta   Thraupis episcopus Blue-gray Tanger Tangara Azuleja   Thraupis palmarum Palm Tanger Tangara Palmera         FAMILIA: EMBERIZIDAE: saltadores   Arremonops conirostris Black-striped Sparrow Gorrión Negrilistado   Cyanocompsa cyanoides Blue-black Grosbeak Picogrueso Negriazulado   Pheucticus ludovicianus ** Rose-breasted Grosbeak Picogrueso Pechirrosado   Saltator albicollis Streaked Saltator Saltador Listado   Saltator maximus Buff-throated Saltator Saltador Gorgianteado   Sporophila aurita Variable Seedeater Espiguero Variable   Sporophila minuta Ruddy-breasted Seedeater Espiguero Pechirrojizo   Sporophila nigricollis Yellow-bellied Seedeater Espiguero Ventriamarillo   Tiaris olivacea Yellow-faced Grassquit Semillero Cariamarillo         FAMILIA: ICTERIDAE: negros, chacareros, bolseros, oropéndolas, caciques, pastoreras, chorchas   Icterus galbula ** Northern Oriole Bolsero Norteño   Icterus spurius ** Orchard Oriole Bolsero Castaño   Molothrus bonariensis Shiny Cowbird Vaquero Brillante   Psarocolius decumanus Crested Oropendola Oropéndola Crestada   Psarocolius wagleri Chestnut-headed Oropendola Oropéndola Cabecicastaña         FAMILIA: FRINGILIDAE: jilgueros, mozotillo   Carduelis psaltria Lesser Goldfinch Jilguero Menor         * = Especie con un registro en panamá o muy rara   ** = Especie migratoria, ocasional o accidental   i = Especie introducida Total de 154 aves registradas hasta el 10 de julio de 2004   Nota: este documento solo puede ser utilizado con la autorización del autor. Tel. 629-3722. E-mail: apcontactonatura1@latinmail.com o chombond1@latinmail.com

Related Link:

Your Nature Photos: Birds

Books on Panama

Canal Cruise Panama

Fotos de Panama

Panama Birdwatching

© 2004
Los Capitanes - Panama
All rights reserved